Cultural exchange, part one
(Scroll down for English and photos.)
I ett 25-våningshus långt från stadskärnan i en av Kinas många miljonstäder finns ett hotell i den en helkinesiska kedjan Vienna Classic. Relief med Mozarttema i receptionen. Fondvägg i hotellrummet täckt med bild av fiol, vit rosor och sirlig skrivstil: ”sample text your text here sample text your text here”.
Vi är på ett universitetscampus som en större stad, allt känns helt nybyggt. Gigantiskt bibliotek med konstnärligt utsmyckad entréhall, parkanläggningar med dammar. Studenter går, cyklar och sitter på parkbänkar. SimCity i verkligheten.
På kulturella institutionen, i en sal med högt till tak, höga fönster och blanka golv ska ett kulturellt utbyte äga rum. Uppvisningar, delade träningspass, ömsesidigt lärande. Det är två olika världar som möter varandra. Den praktiska kung fu som Lü tagit med sig från Beijings bakgator och förvaltat i Finland under nästan tjugo år möter wushu som olympisk gren. Här är alla unga. Blanka paljettdräkter, höga koordinerade sparkar, vighet, hopp. Musik hela tiden. Vår sida är en brokigare samling med ett brett spektrum av erfarenheter, olika individuella kamputtryck och specialiseringar, men med målsättning att bibehålla ursprunget. Tystnad, så att ljudet av pianomusik från balettlektionen i intilliggande sal hörs tydligt. Sedan blir det gruppfoto och handskakningar. De olika formerna lovar vänskap och respekt. Skillnaden är stor.
Vi bjuds på lunch i universitetets matsal. Riklig buffé med mycket grönsaker. I hela taket hänger röda skyltar med text på både kinesiska och engelska. ”Youth is prosperous, country is prosperous. Youth is strong, country is strong.”, “Roll up your sleeves and work harder.”, ”Work together to build the Chinese dream.” Under skyltarna går studenter med lunchbrickor, böcker och mobiltelefoner.
In a 25-floor building, far from the city center in one of Chin's many million cities, there is a hotel in the Chinese hotel chain Vienna Classic. Mozart themed relief in the reception. Hotel room wall decorated with picture of violin, white roses and lettering in italics: ”sample text your text here sample text your text here”.
We are at a newly built university campus, as widespread as a large city.. Gigantic library with artistic decorations in the entrance hall, parks, lakes. Students walking, riding bikes, sitting on benches. SimCity in real life.
In the cultural institution, in a hall with high ceilings, high windows ans shiny floors, a cultural exchange will take place. Shows, shared classes, mutual learning. Two different worlds meet. The practical kung fu style that our master Lü has brought from the back streets of Beijing and developed in Finland for almost twenty years, meets the Olympian wushu style. Here all are young, with shining, brightly colored clothes, high coordinated kickings and jumps. All accompanied with music. Our side is more diverse with a wide spectrum of experiences, different individual fighting expressions and specializations, but all aiming to reflect the origins. Al in silence, the piano music from the ballet lesson in the adjoining hall is heard. Then group photos, handshakes, The different forms agree on friendship and respect. There difference is vast..
We are invited for lunch in the canteen. Great buffet with lots of vegetables. In the ceiling, there are red boards, hundreds of them, with text in both Chinese and English. ”Youth is prosperous, country is prosperous. Youth is strong, country is strong.”, “Roll up your sleeves and work harder.”, ”Work together to build the Chinese dream.” Beliow the signposts, students walk, with lunch trays, books and mobile phones.
