Leaving China

(Scroll down for English.)

När vi lämnar Hong Kong lämnar vi också Kina. Vi har varit här före 1997, och tänker inte riktigt på Hong Kong som Kina, men den kinesiska flaggan hänger alltid bredvid Hong Kongs. Ett land, två system. Eller inte.

Det är så mycket som inte kommer med när man berättar om en resa. Hur det är att resa med allt man behöver i en liten ryggsäck, hur ofta vi tvättat i små handfat och hängt upp att torka på krokar. Hur det är att resa som vegetarian i Kina, mycket grönsaker och tofu men nästan alltid lite kött med i rätterna. Med kinesisktalande vänner går det bra, utan är det svårare att förklara. Hur det är att ta sig fram med bussar och tunnelbanor, leva billigt för att få pengarna att räcka. Hur det är att somna för sent och vakna för tidigt. Tröttheten, hostan, glädjen, lugnet. Hur vissa dagar inte vill sig riktigt, men hur det sen vänder och saker bara händer. Hur närvaron ökade så fort vi lämnade hemmet. Jag har bandat ljud under hela resan, små 10-sekunderssnuttar av gatuljud, röster, musik. Önskar jag kunnat samla dofter på samma sätt.

Kina är storslaget, överväldigande och intrycken låter sig inte sammanfattas enkelt. När man ser unga i storstäderna med gott om pengar och tillgång till ett gigantiskt utbud kan man uppleva dem nästan uniformerade i sina märkeskläder. Det känns viktigt att vara här, se vad som hänt och förstå vad som är på väg att hända. Förändringen i Kina är enorm, framtidstron stark och utvecklingen går snabbt. Vi reser vidare nu.

‍

When we leave Hong Kong we also leave China. We've been here before 1997, and don't really think of Hong Kong as China, but the Chinese flag is always next to the Hong Kong flag. One country, two systems. Or not.

There is so much you don't write about. What it's like to travel with everything you need in a small backpack, how often we wash in small sinks and hang clothes to dry on hooks. What it's like to travel as a vegetarian in China, a lot of vegetables and tofu but almost always some meat added. What it's like to get around with buses and subways, live cheaply to get the money to last. What it's like to fall asleep too late and wake up too early. The fatigue, the cough, the joy happiness, the calmness. How some days do not really unfold as you like, but how everything suddenly turns around and interesting things happen. I have recorded sounds throughout the trip, small 10-second tracks of street sounds, voices, music. I wish I could collect scents in the same way. '

China is magnificent, overwhelming and impressions cannot be summed up easily. When you see young people in big cities with plenty of money, they seem almost uniform in their branded clothes. It feels important to be here, to see what has happened and understand what is about to happen. The change in China is enormous, the belief in the future strong and the development is fast. We continue traveling.